1
00:01:52,579 --> 00:01:54,146
Tu și mama ta curvă.

2
00:01:56,749 --> 00:01:58,851
S-ar putea să fie puțin mai recunoscător.

3
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
Fără mine ați fi amândoi
fi pe străzi.

4
00:02:13,433 --> 00:02:16,969
Acum fii o fată bună și fă drăguță.

5
00:02:20,274 --> 00:02:21,573
Haide.

6
00:02:23,977 --> 00:02:25,544
Acum o vei primi.

7
00:02:30,416 --> 00:02:31,150
ce faci?

8
00:03:04,184 --> 00:03:05,751
Hei, ia-o ușor amice.

9
00:03:13,727 --> 00:03:15,127
Numele tău complet?

10
00:03:15,129 --> 00:03:17,462
A-N-N-A.

11
00:03:17,997 --> 00:03:18,997
Scrie numele de familie?

12
00:03:18,999 --> 00:03:20,532
NIX.

13
00:03:22,002 --> 00:03:24,536
A intrat în camera mea și
a început să mă atingă.

14
00:03:24,538 --> 00:03:27,539
Nu a atins-o niciodată
nepotrivit

15
00:03:27,541 --> 00:03:29,041
jur.

16
00:03:29,043 --> 00:03:30,876
Nu am vrut să-l omor.

17
00:03:30,878 --> 00:03:35,747
Am fost un accident. Nu am vrut să ucid
el. Am încercat doar să-l împing de pe mine.

18
00:03:36,583 --> 00:03:42,087
Inculpatul, Anna Nix, este aici
prin condamnare de la 4 la 9 ani

19
00:03:42,089 --> 00:03:45,424
într-un minor de maximă securitate
unitate de corecție.

20
00:04:40,847 --> 00:04:42,247
Să mergem! Mișcă-ți fundul.

21
00:04:43,950 --> 00:04:46,318
Grăbiţi-vă! Nu suntem plătiți
să aştept să-ţi faci timp.

22
00:04:46,320 --> 00:04:48,820
Treci pe linia mea galbenă!
Cot la cot!

23
00:04:48,822 --> 00:04:50,560
- Grăbiţi-vă!
- Hai prințesă!

24
00:04:50,586 --> 00:04:51,086
Merge!

25
00:04:51,491 --> 00:04:53,692
Alinia! Se vindecă pe bordură.

26
00:04:53,694 --> 00:04:54,926
Ultimele 3.

27
00:04:57,463 --> 00:04:58,930
Bine deschide gura.

28
00:04:58,932 --> 00:05:00,432
Ah.

29
00:05:00,434 --> 00:05:01,466
Ah.

30
00:05:01,468 --> 00:05:02,768
Ah.

31
00:05:03,770 --> 00:05:06,104
În regulă. Întoarceţi-vă. Aruncă-te!

32
00:05:07,106 --> 00:05:09,508
Haide! Să mergem!
Rapid rapid rapid!

33
00:05:13,046 --> 00:05:14,379
Bine răspândiți-le.

34
00:05:14,514 --> 00:05:15,414
Tuse.

35
00:05:16,115 --> 00:05:16,948
Tuse.

36
00:05:19,218 --> 00:05:20,018
În regulă.

37
00:05:21,020 --> 00:05:21,920
Suntem buni!

38
00:05:23,723 --> 00:05:25,123
Iată că vine!

39
00:05:27,193 --> 00:05:28,527
Bine, asta e.

40
00:05:29,829 --> 00:05:31,563
Bine doamnelor!

41
00:05:31,565 --> 00:05:33,732
Luați un prosop.
Ia-ți portocala.

42
00:05:43,711 --> 00:05:45,544
Cot la cot!

43
00:05:45,678 --> 00:05:48,280
Grăbește-te! Mută-l Mută-l!

44
00:06:04,163 --> 00:06:05,831
Bun venit în noua ta casă.

45
00:06:07,133 --> 00:06:08,300
Numele meu este Frank.

46
00:06:09,268 --> 00:06:10,535
Eu sunt gardianul.

47
00:06:12,171 --> 00:06:14,873
Faci exact ce spun eu! Sau tu
face exact ce spun personalul meu!

48
00:06:14,875 --> 00:06:17,509
Cum facem cu toții?
Ne facem bine?

49
00:06:18,144 --> 00:06:19,311
Să aveţi o zi bună.

50
00:06:19,912 --> 00:06:21,279
Să mergem! Mută-te afară!

51
00:06:21,281 --> 00:06:22,614
Fata la stanga!

52
00:06:23,416 --> 00:06:24,649
Să ne mutăm!

53
00:06:48,608 --> 00:06:49,641
Acesta ești tu.

54
00:07:00,086 --> 00:07:01,086
Care e numele tău?

55
00:07:02,522 --> 00:07:03,422
Genie.

56
00:07:13,032 --> 00:07:15,600
Nu vorbesti mult.
Esti geniu?

57
00:07:20,306 --> 00:07:21,873
De cât timp ești aici?

58
00:07:22,341 --> 00:07:24,776
5 ani 7 luni 22 zile.

59
00:07:28,781 --> 00:07:29,748
La dracu.

60
00:07:30,950 --> 00:07:32,451
OK LUMINILE STINGE!

61
00:07:33,052 --> 00:07:33,952
Să mergem!

62
00:07:36,155 --> 00:07:37,856
Luminile stinse!

63
00:07:39,125 --> 00:07:42,561
Ora de culcare dragă. Haide.
Să mergem. Mișcă-ți fundul.

64
00:09:37,244 --> 00:09:38,343
Închide-o.

65
00:09:43,649 --> 00:09:44,416
Hei.

66
00:09:48,988 --> 00:09:49,654
Hei.

67
00:09:54,093 --> 00:09:55,026
Nu-i deranjează.

68
00:09:55,328 --> 00:09:56,528
Sunt doar curioși.

69
00:09:58,030 --> 00:09:59,564
Eu sunt Kody.
Care e numele tău?

70
00:10:00,533 --> 00:10:01,299
Anna.

71
00:10:01,301 --> 00:10:02,467
De unde esti?

72
00:10:02,469 --> 00:10:03,702
Rancho.

73
00:10:03,704 --> 00:10:06,004
Credeam că miros a șuncă afumată.

74
00:10:06,006 --> 00:10:07,539
Ai un avantaj.

75
00:10:07,541 --> 00:10:08,673
Este pe interior.

76
00:10:09,475 --> 00:10:11,876
Nu am văzut încă o lacrimă.

77
00:10:11,878 --> 00:10:14,379
Primul plâns din prima zi.

78
00:10:14,381 --> 00:10:16,715
Nu vreau probleme.

79
00:10:17,116 --> 00:10:19,451
Fără tăieturi. Fără semne.

80
00:10:19,819 --> 00:10:22,454
De cine naiba cazi?

81
00:10:23,356 --> 00:10:24,856
Oh, tu ești unul dintre aceștia?

82
00:10:24,858 --> 00:10:26,891
Probabil că ai dat naibii.

83
00:10:29,161 --> 00:10:30,996
Încerc doar să fiu prietenul tău.

84
00:10:30,998 --> 00:10:33,632
Știu că crezi că există a
o grămadă de fetițe aici.

85
00:10:33,634 --> 00:10:36,201
Dar unele dintre acestea
cățelele sunt monștri.

86
00:10:36,736 --> 00:10:37,869
Ești foarte drăguț.

87
00:10:38,070 --> 00:10:40,372
Drăguțul nu durează mult pe aici.

88
00:10:40,573 --> 00:10:42,941
Sincer. Maro.

89
00:10:43,075 --> 00:10:44,943
Poate deveni cu adevărat urât.
Ştii ce vreau să spun?

90
00:10:45,645 --> 00:10:47,379
Trebuie să aleg o parte.

91
00:10:47,381 --> 00:10:49,114
Ştii ce vreau să spun?

92
00:10:53,152 --> 00:10:56,121
Aici lucrurile stau altfel.

93
00:10:57,390 --> 00:10:58,923
Pleacă naibii de aici.

94
00:10:59,225 --> 00:11:00,792
Mă bucur să te cunosc Anna.

95
00:11:14,040 --> 00:11:15,240
Salut din nou.

96
00:11:17,610 --> 00:11:19,811
Aşezaţi-vă. Nu mă joc.

97
00:11:21,947 --> 00:11:23,114
E mai bine.

98
00:11:24,417 --> 00:11:26,418
Ceea ce vă ofer este,

99
00:11:26,420 --> 00:11:31,756
Prietenie și protecție. Crede-mă,
ai nevoie de noi mai mult decât noi avem nevoie de tine.

100
00:11:32,792 --> 00:11:34,492
O vezi pe fata aia de acolo?

101
00:11:38,597 --> 00:11:41,358
În caz că nu ai observat, multe
dintre oameni s-au uitat la tine.

102
00:11:41,634 --> 00:11:45,103
Ok, apreciez ceea ce faci
dar vreau doar să fiu lăsat în pace.

103
00:11:49,208 --> 00:11:51,476
Înainte să pleci
si nu ma respecta...

104
00:11:51,478 --> 00:11:54,713
știi că există o consecință
pentru tot ce este aici.

105
00:11:57,416 --> 00:11:59,884
Hei!

106
00:12:00,252 --> 00:12:01,953
Ea a căzut. E neîndemânatică.

107
00:12:02,621 --> 00:12:04,489
Învață să mergi.

108
00:12:10,730 --> 00:12:12,363
Căţea!

109
00:12:21,974 --> 00:12:24,943
Aceasta se numește punct mort.
Înseamnă că nu poți vedea nimic.

110
00:12:27,481 --> 00:12:30,248
Lovituri de corp.
Înseamnă că nu există semne vizibile.

111
00:12:30,250 --> 00:12:33,151
Niciodată să nu mă lipsească de respect
din nou în fața poporului meu.

112
00:12:33,153 --> 00:12:34,753
Sapi?

113
00:12:39,826 --> 00:12:42,961
Un ultim lucru, spui tu
orice ești mort.

114
00:12:42,963 --> 00:12:44,529
Gândește-te la asta.

115
00:13:04,584 --> 00:13:07,685
Vrei să-mi spui
nu ai vazut nimic.

116
00:13:07,687 --> 00:13:09,487
Era întuneric.

117
00:13:09,989 --> 00:13:11,689
Sunteţi sigur?

118
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
Da.

119
00:13:15,494 --> 00:13:17,095
Ridică te rog.

120
00:13:26,672 --> 00:13:28,940
Vestea bună este că nimic nu este spart.

121
00:13:28,942 --> 00:13:31,376
Vestea proastă este că ai
o vânătaie osoasă.

122
00:13:31,378 --> 00:13:33,411
O să doară pentru o vreme.

123
00:13:34,180 --> 00:13:35,947
Ești nou aici?

124
00:13:36,882 --> 00:13:38,349
Te droghezi?

125
00:13:38,351 --> 00:13:39,317
Nu.

126
00:13:39,885 --> 00:13:41,853
Ești un creator de probleme?

127
00:13:43,189 --> 00:13:46,057
Întreb doar să văd cum
vei fi corect aici.

128
00:13:46,059 --> 00:13:50,028
Ai o atitudine pe care o vei primi
în necazuri, asta știu sigur.

129
00:13:50,563 --> 00:13:52,263
Nu mă cunoști.

130
00:13:52,598 --> 00:13:54,999
Nu, dar știu ce
este ca aici.

131
00:13:55,868 --> 00:13:59,437
Poate îmi poți spune cum să fac
fă-i pe toți să mă lase în pace.

132
00:14:00,139 --> 00:14:01,840
Aș vrea să pot.

133
00:14:03,609 --> 00:14:06,044
Este un loc urât.
Oamenii sunt cruzi.

134
00:14:06,979 --> 00:14:08,780
Este închisoarea dragă.

135
00:14:11,050 --> 00:14:14,485
Dacă ai din nou probleme reale,
poți oricând să vorbești cu Frank.

136
00:14:17,723 --> 00:14:20,558
20 de minute și
20 de minute pauză, bine?

137
00:14:23,896 --> 00:14:25,330
Multumesc.

138
00:14:25,332 --> 00:14:26,898
Cu plăcere.

139
00:14:27,466 --> 00:14:28,900
Ea este toată a ta.

140
00:14:44,251 --> 00:14:46,517
Hi.

141
00:14:47,486 --> 00:14:48,686
Ce cauți aici?

142
00:14:48,688 --> 00:14:50,588
Aș vrea să vorbesc cu
tu pentru un minut.

143
00:14:50,856 --> 00:14:52,557
Luați loc.

144
00:14:56,296 --> 00:14:57,829
Cu ce ​​vă pot ajuta?

145
00:14:57,831 --> 00:14:59,631
Mi-ar plăcea să fiu pe cont propriu.

146
00:14:59,633 --> 00:15:03,268
Am auzit despre acel incident.
A fost... a fost oribil.

147
00:15:03,535 --> 00:15:07,038
Chiar mi-aș fi dorit să fi primit
o privire bine la acei atacatori.

148
00:15:07,539 --> 00:15:08,706
Era întuneric.

149
00:15:08,708 --> 00:15:11,142
Anna, nu? Anna Nix?

150
00:15:11,144 --> 00:15:15,380
Solitary este o cameră despre
poate, 1/4 din această dimensiune.

151
00:15:15,514 --> 00:15:18,416
Și ești acolo 23 de ore pe zi.

152
00:15:19,018 --> 00:15:20,852
Ai 2 dușuri pe săptămână.

153
00:15:20,986 --> 00:15:23,021
Crede-mă, nu vrei încuiat.

154
00:15:23,023 --> 00:15:25,256
Lasă-mă să-ți iau dosarul
foarte repede, stai.

155
00:15:27,293 --> 00:15:28,893
Anna, o să spun ceva.

156
00:15:29,328 --> 00:15:31,462
Facem tot ce putem...

157
00:15:31,464 --> 00:15:33,865
Pentru a te proteja.

158
00:15:33,867 --> 00:15:40,338
Dar avem 214 dintre cele mai răutăcioase
fete din tot statul California.

159
00:15:40,340 --> 00:15:42,607
Acest lucru devine foarte foarte dificil.

160
00:15:43,042 --> 00:15:48,212
M-am uitat la dosarul tău. Tu, asta
este atât de interesant la tine...

161
00:15:48,714 --> 00:15:53,217
Ești aproape un student model. Adică
ai făcut dreptate A și B la școală.

162
00:15:53,752 --> 00:15:55,453
Tu cânți la violoncel.

163
00:15:55,455 --> 00:15:59,624
Trebuie să-ți spun ceva.
În fiecare an avem aici un spectacol de talente.

164
00:16:00,059 --> 00:16:02,927
Bine, deci nu te interesează
prin aceea că. Pot să văd asta.

165
00:16:04,229 --> 00:16:05,930
Ok, am să-ți spun ceva.

166
00:16:06,065 --> 00:16:08,766
Dacă mă ajuți Anna, te ajut eu.

167
00:16:10,569 --> 00:16:12,103
Îți voi spune cum funcționează.

168
00:16:13,238 --> 00:16:15,640
Nu înseamnă mare lucru despre
fetele de acolo.

169
00:16:15,841 --> 00:16:17,475
Sunt atât de răi.

170
00:16:17,743 --> 00:16:19,844
Dar am puterea
pentru a te proteja.

171
00:16:20,179 --> 00:16:21,913
Și voi face asta pentru tine.

172
00:16:21,915 --> 00:16:23,348
Cum?

173
00:16:24,283 --> 00:16:27,118
Este un fel ca, știi...

174
00:16:27,120 --> 00:16:28,619
Doar ai grijă de mine.

175
00:16:31,757 --> 00:16:33,257
Bine.

176
00:16:37,463 --> 00:16:39,330
Asta e tot. Am terminat.

177
00:16:40,132 --> 00:16:41,966
Poți pleca acum.

178
00:16:47,439 --> 00:16:48,840
Mult noroc acolo.

179
00:16:53,879 --> 00:16:55,613
A venit la tine?

180
00:16:57,916 --> 00:16:59,984
Te-am văzut intrând în biroul lui.

181
00:17:00,452 --> 00:17:02,820
Toată lumea de aici este pervertită.

182
00:17:02,822 --> 00:17:04,222
La naiba.

183
00:17:05,824 --> 00:17:06,958
Îmi pare rău.

184
00:17:07,426 --> 00:17:09,494
Kody a ajuns la tine?

185
00:17:09,762 --> 00:17:11,796
Sunt aici de la 12 ani.

186
00:17:11,930 --> 00:17:13,464
Folosește să alergi cu ea.

187
00:17:15,934 --> 00:17:17,335
Ce s-a întâmplat?

188
00:17:17,337 --> 00:17:18,703
Vei vedea.

189
00:17:19,638 --> 00:17:22,140
Ea nu se mai încurcă cu tine?

190
00:17:22,142 --> 00:17:23,474
A făcut-o.

191
00:17:23,776 --> 00:17:26,677
Am servit 5 ani în acest loc.

192
00:17:26,679 --> 00:17:29,347
Încă un an și plec.

193
00:17:29,481 --> 00:17:30,681
Timp.

194
00:17:32,918 --> 00:17:35,319
Timpul trece pe măsură ce vorbim.

195
00:17:40,325 --> 00:17:42,894
Toate fetele de aici sunt atât de urâte.

196
00:17:43,862 --> 00:17:45,997
Tu...

197
00:17:52,538 --> 00:17:53,771
Opreste-te.

198
00:17:56,108 --> 00:17:58,042
Ce s-a întâmplat?

199
00:17:59,711 --> 00:18:01,546
Cred că ești drăguță.

200
00:19:37,242 --> 00:19:41,179
Ok un substantiv. Un substantiv este a
persoană, loc sau lucru.

201
00:19:41,181 --> 00:19:46,083
O modalitate bună de a vă aminti este „Un substantiv
este un clovn, m-a făcut să mă încrunesc”.

202
00:19:46,785 --> 00:19:49,320
Te-am așteptat.
Luați un loc.

203
00:19:52,691 --> 00:19:54,158
Poți citi?

204
00:19:54,293 --> 00:19:55,126
Da.

205
00:19:55,128 --> 00:19:55,927
Bun.

206
00:19:56,128 --> 00:19:58,529
Urmăriți la pagina 24.

207
00:19:58,964 --> 00:20:00,598
Bine, unde eram?

208
00:20:01,300 --> 00:20:04,368
Oh, da, cine poate să-mi spună
ce face un adjectiv?

209
00:20:18,217 --> 00:20:19,517
Ce târfă bună?

210
00:20:20,285 --> 00:20:22,053
Am spus ce e cu adevărat bun?

211
00:20:22,854 --> 00:20:24,055
Care este problema ta?

212
00:20:24,057 --> 00:20:26,557
Nu-mi place de tine.
Asta e problema.

213
00:20:26,858 --> 00:20:29,894
Te voi tăia. Sunt tăiat
esti asa de bine.

214
00:20:31,196 --> 00:20:32,463
Pleacă.

215
00:20:32,965 --> 00:20:34,765
Ce naiba.

216
00:20:38,671 --> 00:20:40,938
Dă naiba cățea.

217
00:20:45,010 --> 00:20:46,077
Ești în regulă?

218
00:20:46,079 --> 00:20:47,745
Rahatul asta trebuie să se oprească.

219
00:20:51,550 --> 00:20:53,117
Nu am de ales.

220
00:20:55,854 --> 00:20:57,755
ce faci?

221
00:21:04,196 --> 00:21:05,830
Ai ceva de spus, chica?

222
00:21:06,398 --> 00:21:07,665
Vreau să vorbesc cu Kody.

223
00:21:07,667 --> 00:21:09,066
Ea nu vrea să vorbească cu tine.

224
00:21:09,068 --> 00:21:10,935
Am spus că vreau să vorbesc cu Kody.

225
00:21:10,937 --> 00:21:14,805
Aceasta nu este târfă înainte
Iti dau rahatul.

226
00:21:14,807 --> 00:21:15,873
Ia-o Jo!

227
00:21:36,328 --> 00:21:40,631
Taci fața!
Stop!

228
00:21:40,999 --> 00:21:42,033
Joacă frumos.

229
00:21:43,101 --> 00:21:44,001
Tu faci ceea ce eu
crezi ca faci?

230
00:21:44,003 --> 00:21:45,202
Da.

231
00:21:45,204 --> 00:21:46,837
Deci îți dai seama că nu poți
faci singur?

232
00:21:46,839 --> 00:21:48,406
Nu ai încredere în cățea aia.

233
00:21:48,408 --> 00:21:49,240
E cool.

234
00:21:49,242 --> 00:21:50,474
Ești sigur de asta?

235
00:21:50,476 --> 00:21:51,976
Destul de sigur.

236
00:21:54,579 --> 00:21:55,546
Îmi pare rău.

237
00:21:55,548 --> 00:21:56,881
Nu-ți cere scuze.

238
00:21:57,783 --> 00:22:00,351
Dacă nu ai făcut ce ai făcut,
Nu te-aș respecta.

239
00:22:01,086 --> 00:22:02,520
Hai să facem o plimbare.

240
00:22:04,156 --> 00:22:05,756
Anna Lynn Nix.

241
00:22:06,325 --> 00:22:08,092
Omucidere involuntară.

242
00:22:08,860 --> 00:22:10,895
Te-ai împins pe tată vitreg
dintr-o fereastră.

243
00:22:11,663 --> 00:22:12,730
Am sursele mele.

244
00:22:14,366 --> 00:22:18,102
Nu l-am împins. l-am împins.
Era deasupra mea, beat.

245
00:22:18,104 --> 00:22:20,237
Nenorocitul te molesta, nu?

246
00:22:20,706 --> 00:22:24,709
E bine. Majoritatea fetelor din
aici au fost violate sau molestate.

247
00:22:24,711 --> 00:22:27,044
am fost. Nu mi-e rușine să o spun.

248
00:22:27,046 --> 00:22:28,312
te fac deranjat, nu?

249
00:22:28,314 --> 00:22:29,947
Te încurcă complet.

250
00:22:30,649 --> 00:22:34,118
Uite, vrei să alergi cu mine,
trebuie sa te dovedesti.

251
00:22:34,120 --> 00:22:36,454
Numărul de prânz! Alinia!

252
00:22:36,456 --> 00:22:37,855
Vorbește mai târziu.

253
00:22:44,863 --> 00:22:46,030
Vino cu noi.

254
00:22:48,367 --> 00:22:49,433
Bun venit.

255
00:22:50,035 --> 00:22:51,135
Luați loc.

256
00:22:53,171 --> 00:22:54,105
Wow.

257
00:22:54,573 --> 00:22:56,741
Cum ai prins toate rahaturile astea?

258
00:22:57,542 --> 00:23:02,480
Să spunem că le faci favoruri...
uneori ei returnează gestul.

259
00:23:02,714 --> 00:23:04,148
Bea ceva.

260
00:23:04,583 --> 00:23:07,318
Aceasta este Bella, tory, switch, Jo.

261
00:23:09,354 --> 00:23:10,621
Nu-i rău nu.

262
00:23:15,260 --> 00:23:20,798
Acum, pe cât aș dori să salut
tu, pur și simplu nu este așa cum funcționează.

263
00:23:21,199 --> 00:23:23,434
Am văzut-o pe târfa aia făcându-se cu tine.

264
00:23:23,436 --> 00:23:26,637
Vei merge acolo sus și
o vei trage în cap.

265
00:23:28,173 --> 00:23:30,007
Și vom face
inregistreaza-l cu asta.

266
00:23:33,044 --> 00:23:37,581
Așa dacă încerci să ne aduci
jos, am ieșit acoperiți.

267
00:23:37,583 --> 00:23:39,784
Ce s-a întâmplat? A scuturat?

268
00:23:57,269 --> 00:23:58,702
Ce e cățea bună?

269
00:24:56,928 --> 00:24:58,596
Scoate-ți hainele deținutului.

270
00:25:16,681 --> 00:25:17,915
Intră acolo.

271
00:25:31,530 --> 00:25:32,296
Bine domnule.

272
00:25:32,298 --> 00:25:33,531
Multumesc.

273
00:25:34,332 --> 00:25:36,734
Te-ai distrat?
Au fost doar 47 de ore.

274
00:25:36,736 --> 00:25:39,403
Vă puteți imagina ce 2
saptamani intregi ar fi ca?

275
00:25:39,571 --> 00:25:41,906
Ei îmi spun că ești
cu low riders acum.

276
00:25:41,908 --> 00:25:43,407
Low riders.

277
00:25:43,409 --> 00:25:46,143
Știi de unde știu asta?
Am 119 camere pe aici.

278
00:25:46,145 --> 00:25:49,313
pot vedea totul,
de fiecare dată peste tot.

279
00:25:49,315 --> 00:25:52,149
Daca nu mi-ai fi placut...

280
00:25:54,052 --> 00:25:56,387
Aș putea să te bag înăuntru
acolo timp de 2 saptamani.

281
00:25:57,055 --> 00:25:59,990
Te-ar fi lăsat în pace.
Chiar ar fi făcut-o.

282
00:26:00,158 --> 00:26:01,825
Dar nu mi-ai acceptat afacerea.

283
00:26:02,327 --> 00:26:05,996
Ar trebui să uh,
considera-te norocos.

284
00:26:06,131 --> 00:26:09,500
Îți voi spune ce, tu nu
vreau sa ma intorc la solitudine...

285
00:26:13,038 --> 00:26:14,939
Atunci ce sa faci...

286
00:26:15,874 --> 00:26:19,443
O să-mi dai
cea mai bună suflare pe care ai dat-o.

287
00:26:21,212 --> 00:26:25,282
Ori asta sau ceea ce voi face este să încui
te trezești 23 de ore pe zi timp de o lună.

288
00:26:25,417 --> 00:26:29,119
Asta va fi rău. Adică, ieși din
nici măcar nu-ți vei ști numele.

289
00:26:29,888 --> 00:26:31,021
Bine?

290
00:26:35,760 --> 00:26:37,027
Bine.

291
00:27:02,320 --> 00:27:04,221
Doamne nu te tresări.

292
00:27:04,990 --> 00:27:07,124
Fi fericit. Aceasta este o sărbătoare.

293
00:27:08,460 --> 00:27:11,295
Nu vă faceți griji, când sunt noi
vine transportul de fete noi...

294
00:27:11,297 --> 00:27:13,163
O să uite totul despre tine.

295
00:27:16,134 --> 00:27:17,468
Toate gata.

296
00:27:17,470 --> 00:27:18,802
Tastă, nu?

297
00:27:18,804 --> 00:27:21,472
Mai bine iti place.
Rahatul acela este art yo.

298
00:27:22,073 --> 00:27:23,674
Acordă-ne un minut.

299
00:27:28,680 --> 00:27:30,547
Închide ușa.

300
00:27:35,654 --> 00:27:36,920
Relaxați-vă.

301
00:27:37,922 --> 00:27:40,190
Ești înăuntru acum. Este oficial.

302
00:27:45,497 --> 00:27:46,563
La naiba fată.

303
00:27:47,799 --> 00:27:49,400
Ai băut toată chestia.

304
00:27:52,704 --> 00:27:54,204
Ți-am spus că nu fac rahatul ăsta.

305
00:27:54,206 --> 00:27:55,539
Nu fi o păsărică.

306
00:27:55,541 --> 00:27:56,940
Nu este un ac.

307
00:27:57,308 --> 00:28:00,077
Este atunci când începi să tragi,
atunci devii un zombi.

308
00:28:10,055 --> 00:28:11,755
Nu pot.

309
00:28:11,757 --> 00:28:14,317
Nu ți l-aș da, dacă aș fi
nu credeam că te descurci.

310
00:28:26,972 --> 00:28:28,872
Despre ce chicoti?

311
00:28:29,207 --> 00:28:33,911
Luna trecută am fost în camera mea,
joc cu mine...

312
00:28:33,913 --> 00:28:35,479
Jucând cu tine ce?

313
00:28:35,481 --> 00:28:36,313
Pasarica ta?

314
00:28:36,315 --> 00:28:38,215
Nu.

315
00:28:38,349 --> 00:28:40,117
Mă cântam cu violoncelul meu.

316
00:28:40,251 --> 00:28:41,518
Știi să cânți la violoncel?

317
00:28:41,520 --> 00:28:43,754
Da. M-a învățat bunica.

318
00:28:43,988 --> 00:28:49,226
Acesta este singurul lucru care m-ar ușura
minte, noi el îmi făcea chestia asta.

319
00:28:49,427 --> 00:28:52,629
aș închide ochii
și gândește-te la muzică.

320
00:28:54,566 --> 00:28:56,467
Ai cel mai frumos zâmbet.

321
00:28:57,836 --> 00:28:59,636
Ar trebui să zâmbești mai mult.

322
00:29:00,038 --> 00:29:03,607
De obicei nu-mi plac fetele, dar,
Tu...

323
00:29:04,275 --> 00:29:05,809
Ești specială.

324
00:29:07,445 --> 00:29:10,581
Dacă cineva încearcă să te rănească.
Mai întâi ar trebui să treacă prin mine.

325
00:30:47,912 --> 00:30:49,346
Luminile stinse!

326
00:31:10,702 --> 00:31:13,837
Nu te uita așa la mine.
Mă dracu cu cine vreau să-i trag, cățea!

327
00:31:20,378 --> 00:31:22,212
Ce naiba se întâmplă aici!

328
00:31:22,914 --> 00:31:24,548
Nimic.

329
00:31:24,916 --> 00:31:27,251
0822 aceasta nu este celula ta.

330
00:31:27,253 --> 00:31:28,685
Ieși!

331
00:31:36,594 --> 00:31:38,795
Fă-mi o favoare, doamnă.
Conectați-vă pentru mine, vă rog.

332
00:31:40,598 --> 00:31:42,499
Mi-ai spus asta
săptămâna viitoare mă vei scoate afară!

333
00:31:42,501 --> 00:31:44,568
O să te eliberez!
Doar stai al naibii de bine! Bine!

334
00:31:45,304 --> 00:31:47,404
Hei! Vizita s-a terminat!

335
00:31:49,642 --> 00:31:51,341
Ține-ți naibii din gură!

336
00:31:51,343 --> 00:31:54,064
- Ține-ți gura!
- Am să te dracuiesc! Te dau naibii!

337
00:32:06,691 --> 00:32:08,392
Ce mai faci?

338
00:32:09,794 --> 00:32:11,094
Vorbește-mi.

339
00:32:11,496 --> 00:32:13,430
Ce vrei să spun?

340
00:32:13,432 --> 00:32:14,731
Să-mi spuneți.

341
00:32:17,435 --> 00:32:19,836
Chiar crezi că am făcut-o, nu?

342
00:32:20,171 --> 00:32:22,406
Nu am venit aici
să vorbesc despre asta.

343
00:32:22,540 --> 00:32:24,341
Era un om bun.

344
00:32:24,343 --> 00:32:26,610
El a avut grijă de noi.

345
00:32:27,478 --> 00:32:29,413
Îl numești om bun?

346
00:32:30,148 --> 00:32:32,916
A făcut totul în
lumea pentru tine.

347
00:32:33,818 --> 00:32:35,385
Ești al naibii delir.

348
00:32:36,788 --> 00:32:37,621
Ești nebun al naibii...

349
00:32:37,623 --> 00:32:39,623
Hei!

350
00:32:42,727 --> 00:32:46,897
Te-a tratat ca tine
au fost propria lui fiică!

351
00:32:47,231 --> 00:32:49,399
A gatit! A reparat lucrurile!

352
00:32:49,401 --> 00:32:53,704
M-a tras în fiecare zi de când eram
o fetiță și știai totul despre asta!

353
00:32:53,706 --> 00:32:54,871
Știai totul despre asta!

354
00:32:54,873 --> 00:32:56,206
Hei!

355
00:32:57,742 --> 00:33:00,911
Oh, Doamne! Nu pot să cred
faci asta?

356
00:33:01,045 --> 00:33:05,983
Dacă nu vrei vizitarea
pentru a termina, menține-volumul-în jos.

357
00:33:08,086 --> 00:33:10,153
Meriți să fii aici.

358
00:33:10,155 --> 00:33:11,154
Da.

359
00:33:13,091 --> 00:33:14,491
Lasă-mă în pace.

360
00:33:14,726 --> 00:33:16,326
Să nu te mai întorci niciodată aici.

361
00:33:25,236 --> 00:33:27,571
Nu ai fi aici dacă ea
nu era cu acel pervers.

362
00:33:27,573 --> 00:33:29,673
Ea l-a ales. Nu tu.

363
00:33:29,874 --> 00:33:33,276
După cum văd eu, tu ai făcut lumea
o favoare scoţându-i fundul afară.

364
00:33:38,950 --> 00:33:39,983
Hei, ea are un cuțit.

365
00:33:51,396 --> 00:33:52,796
Ia naiba de pe mine!

366
00:33:58,636 --> 00:34:00,170
Ok doamnelor! Bine!

367
00:34:01,973 --> 00:34:04,708
- Rupe-o! Rupeți dacă vă opriți!
- Stop!

368
00:34:06,277 --> 00:34:09,112
Scoală-te! Scoală-te! Treci acolo!

369
00:34:13,419 --> 00:34:14,885
- Ce se întâmplă?
- Cățeaua ieși din nebunii mele!

370
00:34:14,887 --> 00:34:16,119
O, așa este!

371
00:34:19,991 --> 00:34:21,358
Da.

372
00:34:22,593 --> 00:34:23,960
Mi-ai spus asta săptămâna trecută.

373
00:34:24,729 --> 00:34:26,163
Știi ce spun?

374
00:34:27,932 --> 00:34:29,733
Da, sunt ocupat acum. sunt ocupat
chiar acum; Te sun înapoi mai târziu!

375
00:34:29,735 --> 00:34:31,001
Bine. Pa! Pa.

376
00:34:32,303 --> 00:34:33,537
Bine.

377
00:34:35,306 --> 00:34:37,140
Acum, departamentul de corecții
treci pe aici și mi-ai spus,

378
00:34:37,142 --> 00:34:41,011
Deținutul 0822 care ești, desigur, tu,
are un numar mare de infractiuni...

379
00:34:41,013 --> 00:34:42,679
Avea de gând să mă înjunghie.

380
00:34:42,681 --> 00:34:45,916
O pot vedea pe monitor
părea că ai atacat-o pe prima.

381
00:34:45,918 --> 00:34:47,184
Avea un cuțit.

382
00:34:47,186 --> 00:34:49,286
Bine, ea avea o armă.
Ea nu avea o armă.

383
00:34:49,288 --> 00:34:51,021
Vreau să spun, într-adevăr
nu conteaza nu?

384
00:34:51,023 --> 00:34:54,157
Pentru că am lăsat-o departe de 2 săptămâni.
Acum, dar tu!...

385
00:34:55,326 --> 00:34:56,526
Ce?

386
00:34:56,528 --> 00:34:58,495
Ce vrei să spui?
Nu "ce?" eu.

387
00:34:58,497 --> 00:35:00,530
Știi exact ce
eu vorbesc despre.

388
00:35:00,798 --> 00:35:02,532
nu stiu ce
despre care vorbesti.

389
00:35:02,534 --> 00:35:05,268
Știi că rahatul ăla te va ucide.
Dar iti place.

390
00:35:06,137 --> 00:35:08,071
Deci de ce nu iei o lovitură mică.

391
00:35:11,609 --> 00:35:15,679
Ia o lovitură. Te cunoști
ca chestia aia. Vă place.

392
00:35:15,681 --> 00:35:17,747
Iată.

393
00:35:25,891 --> 00:35:27,824
Acum, iată cum funcționează această afacere.

394
00:35:27,826 --> 00:35:32,162
Ai grijă de mine acum. Și asta
micul incident pe care l-ai făcut.

395
00:35:32,164 --> 00:35:34,664
Nu va merge nicăieri
lângă înregistrarea dvs.

396
00:35:34,666 --> 00:35:36,299
Așa că ridicați-vă.

397
00:35:37,034 --> 00:35:38,368
Du-te înainte și ridică-te.

398
00:35:39,704 --> 00:35:41,138
Iată. Bine.

399
00:35:41,140 --> 00:35:42,572
Întoarceţi-vă.

400
00:35:42,574 --> 00:35:43,907
Mmhmm.

401
00:35:43,909 --> 00:35:45,408
Bun.

402
00:35:45,410 --> 00:35:48,211
Acum trage-ți pantalonii jos.

403
00:35:49,247 --> 00:35:50,547
Mmhmm.

404
00:35:51,816 --> 00:35:54,251
Și... aplecă-te.

405
00:35:55,253 --> 00:35:57,320
Iată.

406
00:35:57,322 --> 00:35:59,389
Este distractiv.

407
00:35:59,391 --> 00:36:01,091
Asta va fi distractiv.

408
00:36:01,392 --> 00:36:02,792
În regulă.

409
00:36:04,996 --> 00:36:06,997
Bine. Începem.

410
00:36:07,265 --> 00:36:09,332
Doar o secundă aici.

411
00:36:10,168 --> 00:36:12,335
Trebuie să fii în siguranță acum câteva zile, știi?

412
00:36:12,503 --> 00:36:13,737
Bine.

413
00:36:15,239 --> 00:36:17,240
În regulă. Iată-ne.

414
00:36:18,342 --> 00:36:21,077
Bine.

415
00:36:23,514 --> 00:36:24,648
La naiba.

416
00:36:34,959 --> 00:36:36,293
Taci!

417
00:36:36,295 --> 00:36:37,627
Fără țipete!

418
00:36:38,129 --> 00:36:39,696
Ce dracu citesti?

419
00:36:39,698 --> 00:36:41,264
Nu vorbi cu mine atunci când ești drogat.

420
00:36:41,266 --> 00:36:42,766
Nu sunt sus.
Ce citesti?

421
00:36:42,768 --> 00:36:43,867
Nu.

422
00:36:44,268 --> 00:36:46,503
De ce iti pasa?

423
00:36:46,737 --> 00:36:48,872
Nu începe asta cu mine.

424
00:36:49,807 --> 00:36:51,942
La naiba!

425
00:36:52,643 --> 00:36:54,044
Nu mai vorbi niciodată cu mine.

426
00:36:54,046 --> 00:36:54,945
Îmi pare rău.

427
00:36:56,447 --> 00:36:57,480
Vino aici.

428
00:37:11,996 --> 00:37:13,797
Ce se întâmplă?

429
00:37:14,098 --> 00:37:15,565
Mi-am mușcat buza.

430
00:37:15,567 --> 00:37:18,535
Hmm. Este corect 0822?

431
00:37:19,670 --> 00:37:21,071
Da.

432
00:37:22,139 --> 00:37:23,907
Hai să mergem.

433
00:37:27,812 --> 00:37:29,079
Da. Haideți, băieți.

434
00:37:29,081 --> 00:37:30,580
Intră.

435
00:37:30,781 --> 00:37:32,048
Multumesc.

436
00:37:32,183 --> 00:37:33,717
Vino aici.

437
00:37:33,719 --> 00:37:34,918
Vino aici. vreau ca tu
stai pe scaunul căpitanului.

438
00:37:34,920 --> 00:37:36,119
Haide.

439
00:37:36,121 --> 00:37:37,821
Hai că va fi distractiv.

440
00:37:37,955 --> 00:37:40,557
Tu faci asta. eu voi face
termina foarte repede.

441
00:37:41,325 --> 00:37:43,660
Bine. Știi Anna...

442
00:37:44,829 --> 00:37:47,764
Sunt cam obosit
văzând că intri aici.

443
00:37:48,366 --> 00:37:49,532
Atunci trimite-mă acasă.

444
00:37:49,534 --> 00:37:51,835
Ei bine, nu este
chiar se va întâmpla.

445
00:37:52,703 --> 00:37:54,037
Deci mă violezi?

446
00:37:54,039 --> 00:37:56,773
Whoa Whoa Whoa.
Vezi că este un cuvânt diferit.

447
00:37:56,775 --> 00:37:57,907
Viol.

448
00:37:59,710 --> 00:38:02,345
Știi chestia despre viol, este dacă
chiar vrei să știi ce este violul...

449
00:38:02,480 --> 00:38:05,682
Te pot trimite sus, există un
loc sus-Doar sus pe drum,

450
00:38:05,684 --> 00:38:10,954
O bucată mică. Și te trimit acolo sus,
au niște fete mari, acolo sus.

451
00:38:10,956 --> 00:38:15,091
Aceasta este închisoarea pentru copii. Acesta este
echivalent cu Disneyland chiar aici.

452
00:38:16,494 --> 00:38:18,328
Împachetează-mi un castron acum.

453
00:38:18,462 --> 00:38:19,863
Ce naiba este
conteaza cu tine?

454
00:38:19,865 --> 00:38:21,965
Nu pot să cred că întrebi
eu intrebarea asta.

455
00:38:23,834 --> 00:38:26,794
Trebuie să înveți cum să-ți controlezi furia.
O să ajungi aici.

456
00:38:32,109 --> 00:38:34,778
Ține așa, o vei face
trebuie să-ți cumperi singur rahatul.

457
00:38:36,047 --> 00:38:37,514
Ai bani?

458
00:38:38,282 --> 00:38:39,516
Nu te pot continua să plutesc.

459
00:38:39,650 --> 00:38:41,117
Nu mai ești un pește.

460
00:38:41,419 --> 00:38:42,986
Ce dracu e în neregulă cu tine?

461
00:38:43,387 --> 00:38:45,255
Nu sunt făcut pentru acest loc.

462
00:38:45,389 --> 00:38:46,523
Opreste-te.

463
00:38:46,891 --> 00:38:47,957
Bine?

464
00:38:49,226 --> 00:38:50,760
Îmi pasă de tine.

465
00:38:52,396 --> 00:38:55,098
Nimănui nu-i pasă de mine.

466
00:38:55,232 --> 00:38:56,433
Da.

467
00:38:56,767 --> 00:38:58,868
Vreau doar să fiu lăsat în pace.

468
00:38:58,870 --> 00:38:59,936
Amenda.

469
00:39:00,938 --> 00:39:03,640
Ieși. Ia-ți lucrurile și pleacă.

470
00:39:04,543 --> 00:39:06,176
Ești o copilă atât de mică, Anna.

471
00:39:06,310 --> 00:39:07,243
La naiba!

472
00:39:07,245 --> 00:39:08,545
Ieși naiba!

473
00:39:08,547 --> 00:39:10,480
Nerecunoscătoare târfă!

474
00:39:16,153 --> 00:39:17,587
Hei fată.

475
00:39:17,589 --> 00:39:19,155
Lasă-mă în pace.

476
00:39:33,738 --> 00:39:35,305
Ce naiba vrei?

477
00:39:38,409 --> 00:39:39,676
Pleacă de aici.

478
00:39:40,845 --> 00:39:41,578
Vă rog.

479
00:39:41,580 --> 00:39:43,246
Am zis să pleci de aici!

480
00:39:48,686 --> 00:39:50,320
La dracu '!

481
00:39:50,454 --> 00:39:52,155
idiot al naibii.

482
00:39:56,594 --> 00:39:59,162
Nu fac primitori.

483
00:40:03,300 --> 00:40:04,834
Ești sigur de asta?

484
00:40:06,704 --> 00:40:07,771
La dracu.

485
00:40:08,172 --> 00:40:09,572
Ești atât de prost.

486
00:40:14,311 --> 00:40:15,745
Du-te, fii atent.

487
00:40:31,829 --> 00:40:33,430
Fata fara vene.

488
00:40:52,216 --> 00:40:54,951
La naiba. Esti un total idiot?

489
00:40:55,753 --> 00:40:57,387
Îți vei strica viața?

490
00:40:57,922 --> 00:40:59,022
Mă descurc singur.

491
00:40:59,024 --> 00:41:00,523
Evident că nu poți.

492
00:41:00,525 --> 00:41:02,425
Nu mai vorbi cu mine ca
un copil nenorocit.

493
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
Ești un copil prost.

494
00:41:03,728 --> 00:41:04,327
La naiba!

495
00:41:07,765 --> 00:41:10,166
Te voi orbi, cățea.

496
00:41:10,168 --> 00:41:13,403
Nu te dracu cu mine.

497
00:41:18,943 --> 00:41:20,243
Făcut.

498
00:41:20,544 --> 00:41:21,744
Ești afară.

499
00:41:21,879 --> 00:41:23,446
Ești pe cont propriu.

500
00:41:39,363 --> 00:41:41,030
Ridică cățea sus.

501
00:41:41,198 --> 00:41:43,299
Ce? Tu deși nu eram
te voi ajunge din urmă?

502
00:41:43,434 --> 00:41:45,502
Cine naiba crezi că sunt?

503
00:41:45,636 --> 00:41:47,804
Cățele de biscuit ca tine mă amuză.

504
00:41:48,105 --> 00:41:50,139
Intră aici cu greu și rahat.

505
00:41:51,242 --> 00:41:53,710
3 săptămâni mai târziu plângi
acasă la mama ta.

506
00:42:06,825 --> 00:42:07,824
Respira fata.

507
00:42:08,492 --> 00:42:09,492
Respira.

508
00:42:11,763 --> 00:42:12,962
Asta e corect. Ține-o așa.

509
00:42:15,934 --> 00:42:18,001
Ai grijă acum.

510
00:42:31,650 --> 00:42:33,016
Inspiră.

511
00:42:33,517 --> 00:42:35,051
Și afară.

512
00:42:38,656 --> 00:42:40,123
Ai o dorință de moarte?

513
00:42:42,393 --> 00:42:43,893
Urăsc să te văd așa.

514
00:43:04,815 --> 00:43:06,316
Să mergem ușor.

515
00:43:08,586 --> 00:43:11,588
Nebun. Lumea nebună copil.

516
00:43:12,022 --> 00:43:14,157
Ce părere aveți despre sinucidere?

517
00:43:15,426 --> 00:43:16,426
Mmh.

518
00:43:18,362 --> 00:43:20,797
Am încercat să mă sinucid de două ori.

519
00:43:23,100 --> 00:43:28,938
Singurul meu sfat este, dacă te încurci
ei prin tine în secția de psihiatrie.

520
00:43:28,940 --> 00:43:31,741
Nebunii ăia sunt nebuni.

521
00:43:35,946 --> 00:43:37,914
Tu curvă.

522
00:43:38,048 --> 00:43:40,116
M-ai ucis pentru asta.

523
00:43:40,417 --> 00:43:41,718
Ai cerut-o.

524
00:43:45,690 --> 00:43:47,724
Vei muri la închisoare.

525
00:44:17,121 --> 00:44:18,821
Ce dracu este rahatul asta?

526
00:44:19,089 --> 00:44:20,456
Doar fă-mă.

527
00:44:21,659 --> 00:44:22,558
Vă rog.

528
00:44:22,693 --> 00:44:23,893
Chill.

529
00:45:06,170 --> 00:45:07,236
Mi-e rău.

530
00:45:09,707 --> 00:45:12,408
Există un consilier de droguri I
cred că ar trebui să vorbești.

531
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
E bună.

532
00:45:14,511 --> 00:45:15,745
Ea m-a ajutat.

533
00:45:16,647 --> 00:45:17,380
Tu?

534
00:45:17,382 --> 00:45:18,581
Cu mult timp în urmă.

535
00:45:19,450 --> 00:45:20,616
Da, cifre.

536
00:45:21,719 --> 00:45:23,086
Știi ce?

537
00:45:23,353 --> 00:45:25,288
Nu-mi pasă ce se întâmplă cu tine.

538
00:45:25,556 --> 00:45:27,256
Faceți câte medicamente doriți.

539
00:45:28,625 --> 00:45:30,293
Ei aduc doar retragere.

540
00:45:31,328 --> 00:45:33,563
Sper că mori, cățea.

541
00:45:57,888 --> 00:46:00,289
Ce naiba ești
faci pe aici, cățea?

542
00:46:01,925 --> 00:46:03,159
Mă auzi?

543
00:46:37,761 --> 00:46:38,961
Aah!

544
00:47:08,859 --> 00:47:10,226
Sobriat văd.

545
00:47:13,130 --> 00:47:14,230
Cum te simți?

546
00:47:16,366 --> 00:47:19,702
Dacă te las să dormi în tine
pat vei fi o fată bună?

547
00:47:20,204 --> 00:47:21,270
Haide.

548
00:47:38,722 --> 00:47:40,523
Asta este retragerea pentru tine.

549
00:47:42,025 --> 00:47:43,125
Trebuie să vorbesc cu tine.

550
00:47:44,528 --> 00:47:45,561
Nu, nu.

551
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
Să împușcăm?

552
00:47:47,364 --> 00:47:48,364
Ce ești tu? Întârziat?

553
00:47:48,366 --> 00:47:50,099
Jumătate din acele cățele suferă de SIDA.

554
00:47:50,234 --> 00:47:51,534
Ar trebui să fii testat.

555
00:47:51,835 --> 00:47:52,969
Lasă-mă în pace.

556
00:47:55,706 --> 00:47:56,606
Asta a ta?

557
00:47:58,542 --> 00:48:00,409
vorbesc cu tine,
aceasta este cartea ta?

558
00:48:00,544 --> 00:48:01,711
Nu eu am scris-o.

559
00:48:01,713 --> 00:48:02,411
Deveniți inteligent?

560
00:48:02,413 --> 00:48:03,512
Hei!

561
00:48:03,514 --> 00:48:04,413
La naiba!
Micuță cățea drogată.

562
00:48:04,415 --> 00:48:06,115
Hei, oprește-te.

563
00:48:07,251 --> 00:48:09,919
Ori ești prietenul meu, ori dușmanul meu.
Ce este?

564
00:48:10,721 --> 00:48:11,821
Nici.

565
00:48:13,557 --> 00:48:15,758
Luând niște decizii proaste, fată.

566
00:48:35,445 --> 00:48:40,349
De acum înainte, o să fac
ține pentru mine dacă pot.

567
00:48:40,550 --> 00:48:42,318
Doar stai aici.

568
00:49:03,407 --> 00:49:06,876
Respirația ta miroase a vomă.

569
00:49:13,150 --> 00:49:14,784
Vei fi ca
asta pentru cateva zile.

570
00:49:14,786 --> 00:49:16,052
Nu pot.

571
00:49:16,054 --> 00:49:17,520
Puteți.

572
00:49:18,655 --> 00:49:19,956
Haide.

573
00:49:23,460 --> 00:49:25,294
Nu. Stop.

574
00:49:26,463 --> 00:49:31,567
Sunt atât de bolnav. Trebuie să iau niște.

575
00:49:54,524 --> 00:49:55,825
Pleacă de lângă ea.

576
00:49:58,128 --> 00:50:01,664
te iau. si mie imi pasa
mult să te văd așa.

577
00:50:02,499 --> 00:50:05,468
Fată, vii cu mine
într-un fel sau altul.

578
00:50:05,470 --> 00:50:07,837
Aceasta este greva 3.
Nu vrei asta.

579
00:50:08,538 --> 00:50:12,708
Fată, mă lipsești de respect așa. jur
lui Dumnezeu, o să te omor.

580
00:50:12,710 --> 00:50:14,643
Aceasta este ultima ta șansă.

581
00:50:14,645 --> 00:50:16,846
Vino cu mine sau o să vin
pune pariu pe tine fată.

582
00:50:16,848 --> 00:50:21,851
Pleacă de pe mine!

583
00:50:28,726 --> 00:50:31,627
Te apropii mai mult și
O să mă sinucid.

584
00:50:41,139 --> 00:50:43,539
O să mă sinucid.

585
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
Nu știi cum e!

586
00:50:46,309 --> 00:50:50,212
Am nevoie să îndepărtezi acel obiect
din gat si calmeaza-te 0822.

587
00:50:50,214 --> 00:50:51,313
Acum!

588
00:50:53,984 --> 00:50:56,085
Pleacă de pe mine.

589
00:51:00,057 --> 00:51:01,490
0822.

590
00:51:01,625 --> 00:51:03,259
Numele meu este Anna!

591
00:51:03,261 --> 00:51:05,895
Bine, calmează-te dracului, Anna.

592
00:51:06,696 --> 00:51:08,164
Anna, calmează-te.

593
00:51:08,298 --> 00:51:09,965
Pot să vă fac acest lucru ușor.

594
00:51:10,434 --> 00:51:12,768
Știu cum e
să lucrez cu tine.

595
00:51:12,770 --> 00:51:18,107
Ei bine, atunci, ai vrea o zi?
Ți-ar plăcea o lună?

596
00:51:18,375 --> 00:51:19,909
nu-mi mai pasa.

597
00:51:26,617 --> 00:51:28,084
Stați toți jos!

598
00:51:28,086 --> 00:51:29,952
Stai jos!

599
00:51:31,421 --> 00:51:33,422
Un corp m-a lăsat să ies de aici!

600
00:51:33,424 --> 00:51:35,458
Lasă-mă să ies de aici!

601
00:51:35,460 --> 00:51:36,759
Cineva!

602
00:51:36,761 --> 00:51:38,194
Vă rog!

603
00:51:40,598 --> 00:51:42,531
Lasă-mă afară!

604
00:51:54,478 --> 00:51:56,112
Tavă.

605
00:52:14,832 --> 00:52:16,198
Vrei să mă tragi?

606
00:52:16,967 --> 00:52:18,567
Poți să te uiți.

607
00:52:18,569 --> 00:52:22,605
Nu mai vorbi. Taci!

608
00:52:22,607 --> 00:52:24,173
Faggot.

609
00:52:31,182 --> 00:52:32,548
Tavă!

610
00:52:41,158 --> 00:52:42,858
Luați tava.

611
00:53:17,994 --> 00:53:18,961
La dracu.

612
00:53:23,667 --> 00:53:24,900
La naiba!

613
00:53:24,902 --> 00:53:26,068
Medic.

614
00:53:40,850 --> 00:53:42,451
Numele meu este Dr. Han.

615
00:53:43,420 --> 00:53:44,720
Unde sunt?

616
00:53:44,722 --> 00:53:46,255
Ceas de sinucidere.

617
00:53:46,590 --> 00:53:49,191
Îți amintești ce sa întâmplat, nu?

618
00:53:49,193 --> 00:53:51,227
Am fost acolo o vreme.

619
00:53:51,229 --> 00:53:53,329
Cum te simți acum?

620
00:53:53,331 --> 00:53:54,597
Sunt obosit.

621
00:53:54,599 --> 00:53:57,566
Ești conștient de
severitatea acțiunilor tale.

622
00:53:57,568 --> 00:54:00,669
Îți amintești
încercarea de sinucidere, nu?

623
00:54:00,671 --> 00:54:02,071
Da.

624
00:54:02,073 --> 00:54:05,207
Deci vrei să-ți pui capăt vieții?

625
00:54:05,209 --> 00:54:07,576
Nu. Am vrut doar să ies.

626
00:54:07,578 --> 00:54:09,011
Afară?

627
00:54:09,013 --> 00:54:11,347
Din camera aceea.

628
00:54:21,558 --> 00:54:24,693
iti jur,
Nu am vrut să mă sinucid.

629
00:54:24,695 --> 00:54:26,629
Tocmai mi-am pierdut mințile.

630
00:55:05,702 --> 00:55:07,036
Cum te simti?

631
00:55:07,170 --> 00:55:08,103
Ca un rahat.

632
00:55:08,305 --> 00:55:10,005
Retragerea va face asta.

633
00:55:10,740 --> 00:55:14,143
Dacă le iau pe astea de la voi, veți
faci ceva ce vei regreta?

634
00:55:14,145 --> 00:55:15,778
Nu.

635
00:55:27,724 --> 00:55:29,425
Lasă-mă să te întreb ceva...

636
00:55:29,993 --> 00:55:34,596
De ce ai renunța la un liber
bursă la Pacific Conservatory?

637
00:55:34,598 --> 00:55:37,700
Faci bine, ai putea fi
de aici peste 2-3 ani.

638
00:55:47,711 --> 00:55:50,045
Sunt aici de 3 ani.

639
00:55:50,047 --> 00:55:52,981
Vedeți fetele care își aruncă
trăiește în fiecare zi.

640
00:55:53,116 --> 00:55:55,517
De ce nu-ți faci griji pentru tine?

641
00:55:55,519 --> 00:55:59,822
Crede-mă, este primul
lucru în mintea mea.

642
00:56:31,822 --> 00:56:33,389
Te rog taci.

643
00:56:37,561 --> 00:56:39,461
Te rog taci.

644
00:56:42,400 --> 00:56:43,298
Eşti în regulă?

645
00:56:46,804 --> 00:56:49,605
Hei esti bine?

646
00:56:49,607 --> 00:56:53,075
Ajutor! Ajutor! Vine cineva aici!
Ajutor!

647
00:56:53,209 --> 00:56:54,676
Ajută cineva!

648
00:56:55,245 --> 00:56:56,345
Ajutor!

649
00:56:58,281 --> 00:56:59,782
Are o criză.

650
00:56:59,784 --> 00:57:02,384
Unda ei de aer este obstrucționată,
ia-l pe dr. Jacobs.

651
00:57:33,283 --> 00:57:34,850
Îmi pare rău pentru mai devreme.

652
00:57:35,118 --> 00:57:37,286
Ai vrea să vorbești cu cineva?

653
00:57:37,821 --> 00:57:39,221
Vreau să-mi văd mama.

654
00:57:46,663 --> 00:57:47,830
Ce mai faci?

655
00:57:47,832 --> 00:57:49,898
Ei iau casa.

656
00:57:50,900 --> 00:57:54,069
Mamă, ascultă-mă.

657
00:57:54,071 --> 00:57:56,138
E mort.
Nu ne mai poate răni.

658
00:57:56,140 --> 00:58:00,309
Eu sunt cel care merită
a fi aici. Nu tu.

659
00:58:00,577 --> 00:58:01,777
Îmi pare rău.

660
00:58:02,579 --> 00:58:05,113
Îmi pare atât de rău.

661
00:58:05,582 --> 00:58:09,485
Ai un dar.
Ai un asemenea talent.

662
00:58:09,487 --> 00:58:13,722
Și când pleci de aici,
pentru că vei face.

663
00:58:13,724 --> 00:58:16,725
Vreau să mergi la
acel conservator.

664
00:58:17,660 --> 00:58:19,595
Voi merge cu tine.

665
00:58:23,166 --> 00:58:26,001
De unde le știi
ma mai vrei acolo?

666
00:58:26,870 --> 00:58:29,905
Voi merge cu tine. Iţi promit.

667
00:58:30,273 --> 00:58:32,007
Iţi promit.

668
00:58:32,442 --> 00:58:34,409
Voi vorbi cu avocatul.

669
00:58:34,544 --> 00:58:36,245
Voi vorbi cu judecătorul.

670
00:58:36,613 --> 00:58:39,081
Și îi voi spune adevărul.

671
00:58:41,851 --> 00:58:42,951
Relaxați-vă!

672
00:58:43,086 --> 00:58:44,920
Relaxați-vă!

673
00:58:56,633 --> 00:58:57,599
Hei.

674
00:58:58,768 --> 00:59:00,502
Directorul ce să te vadă.

675
00:59:09,212 --> 00:59:11,146
Te descurci mai bine am auzit.

676
00:59:11,748 --> 00:59:13,015
Mă simt mai bine.

677
00:59:14,083 --> 00:59:15,150
Vezi asta?

678
00:59:15,285 --> 00:59:17,886
19 ani de corecții.

679
00:59:18,054 --> 00:59:21,156
Am fost mușcat. Zgâriat.
A dat cu piciorul.

680
00:59:21,158 --> 00:59:22,958
Nimeni nu a lăsat o urmă.

681
00:59:22,960 --> 00:59:25,427
Nu unul permanent.

682
00:59:25,429 --> 00:59:26,828
Dar ai.

683
00:59:27,230 --> 00:59:29,131
Îmi voi aminti mereu de tine.

684
00:59:29,265 --> 00:59:30,666
Îmi pare rău.

685
00:59:30,800 --> 00:59:32,167
Ai noroc că te plac.

686
00:59:32,302 --> 00:59:35,304
Eram aproape gata
pentru a te expedia.

687
00:59:35,572 --> 00:59:36,872
Asta era droguri.

688
00:59:37,006 --> 00:59:39,207
Ești gata să intri în Gen.
Pop.?

689
00:59:40,243 --> 00:59:40,809
Nu.

690
00:59:41,978 --> 00:59:43,738
Nu poți spune nimic
în fața logodnicului meu.

691
00:59:44,347 --> 00:59:47,916
Voi face ce trebuie. iti dau
corpul meu. Ce vrei tu.

692
00:59:48,952 --> 00:59:51,386
Doar te rog ține-le departe de mine.

693
00:59:51,521 --> 00:59:53,021
În regulă.

694
00:59:53,023 --> 00:59:56,024
Anna, i-am menționat asta
tu de câteva ori înainte...

695
00:59:56,026 --> 01:00:01,697
Dar este foarte important pentru mine. Pentru că
Cred că este important și pentru tine.

696
01:00:03,433 --> 01:00:04,833
Mort nu?

697
01:00:05,134 --> 01:00:06,735
Vom vedea despre asta.

698
01:00:33,296 --> 01:00:33,996
Da.

699
01:00:33,998 --> 01:00:35,864
Cum ai făcut asta?

700
01:00:37,033 --> 01:00:38,600
Trebuie să fii dur.

701
01:00:48,711 --> 01:00:50,379
Ce vrei să spun?

702
01:00:52,048 --> 01:00:54,216
Ești cea mai drăguță persoană de aici.

703
01:00:55,585 --> 01:00:58,787
Dacă eram drăguț.
Nu aș fi aici.

704
01:01:00,089 --> 01:01:01,790
De ce ești aici?

705
01:01:02,659 --> 01:01:04,826
Nu vorbesc despre asta.

706
01:01:42,432 --> 01:01:44,966
Uită-te la cățea aia slabă.

707
01:02:04,587 --> 01:02:06,021
Uite cine este.

708
01:02:15,499 --> 01:02:16,832
Ce treacă?

709
01:02:41,157 --> 01:02:42,691
Pune mopul jos.

710
01:02:43,426 --> 01:02:44,392
Daţi-i drumul.

711
01:02:46,829 --> 01:02:47,662
Ceea ce fac?

712
01:02:47,664 --> 01:02:49,231
Doar vino cu mine.

713
01:03:09,952 --> 01:03:11,019
Ce se întâmplă?

714
01:03:11,021 --> 01:03:12,354
Intră.

715
01:03:15,491 --> 01:03:18,560
Îmi pare rău că camera este plină de praf.
noi um,

716
01:03:18,828 --> 01:03:21,596
nu-l mai folosi cu adevărat.
Încă din era digitală.

717
01:03:24,033 --> 01:03:25,700
Ce crezi?

718
01:03:27,570 --> 01:03:29,805
L-am reîntors pentru tine și,

719
01:03:29,807 --> 01:03:31,606
Lustruit și frumos și totul.

720
01:03:31,608 --> 01:03:35,844
Deci ceea ce vreau să faci, te vreau
să exerseze. Vreau să fii bine.

721
01:03:35,846 --> 01:03:37,445
Pentru spectacolul de talente.

722
01:03:38,915 --> 01:03:40,715
Vreau să fii cu adevărat pregătit.

723
01:03:42,418 --> 01:03:44,119
Haide.

724
01:03:44,887 --> 01:03:46,688
Joacă-l.

725
01:03:48,591 --> 01:03:49,558
Chiar acum?

726
01:03:49,560 --> 01:03:51,092
Da.

727
01:03:51,928 --> 01:03:53,261
Haide.

728
01:05:03,299 --> 01:05:04,499
Ia-o. Ia-o.

729
01:05:05,167 --> 01:05:06,434
Ce-i cățea bună!

730
01:05:11,107 --> 01:05:12,507
Nu, nu ai făcut-o.

731
01:05:12,509 --> 01:05:15,210
Asta e cea mai lipsită de respect
rahatul pe care l-am văzut vreodată.

732
01:05:19,382 --> 01:05:23,285
Oh, nu te voi omorî. Dar asta
timp nu mi-e frică să las o urmă.

733
01:05:34,463 --> 01:05:36,698
Nu-ți face griji pentru asta
la naiba cu Frank atât de mult.

734
01:05:36,700 --> 01:05:38,533
Nu mai ești așa drăguță.

735
01:05:40,670 --> 01:05:42,504
Care mână este
violoncel cântând la mână?

736
01:05:42,506 --> 01:05:44,639
Am auzit că vei merge
să ne bucure la spectacolul de talente.

737
01:05:46,710 --> 01:05:47,976
Sau este cea din stânga?

738
01:05:50,413 --> 01:05:51,513
Dă-i naibii.

739
01:06:07,363 --> 01:06:08,930
Kody a făcut asta?

740
01:06:10,266 --> 01:06:11,399
Da.

741
01:06:12,935 --> 01:06:14,302
Va fi pedepsită.

742
01:06:16,672 --> 01:06:22,277
Dacă înseamnă ceva, îmi pare rău.

743
01:06:52,642 --> 01:06:54,175
Pot să vorbesc cu tine o secundă?

744
01:06:54,177 --> 01:06:55,677
În afara limitelor.

745
01:06:55,679 --> 01:06:57,645
Acordați-ne un minut, vă rog.

746
01:07:05,254 --> 01:07:06,321
Sincer?

747
01:07:07,490 --> 01:07:08,556
Da.

748
01:07:09,692 --> 01:07:10,658
E rău.

749
01:07:12,928 --> 01:07:14,662
Cine o să mă creadă?

750
01:07:14,864 --> 01:07:16,831
Te cred.

751
01:07:18,934 --> 01:07:22,003
Nimeni nu m-a crezut vreodată.
Mama mea nu m-a crezut niciodată.

752
01:07:22,138 --> 01:07:24,639
soțul surorii mele
lucrează pentru guvernator.

753
01:07:24,641 --> 01:07:28,943
Dacă pot ajunge la el, putem aduce
ticălosul jos înainte să afle vreodată.

754
01:07:28,945 --> 01:07:31,413
Ai face asta pentru mine?

755
01:07:32,381 --> 01:07:34,282
Nu doar pentru tine.

756
01:08:06,415 --> 01:08:08,583
Ține-ți gura!

757
01:08:13,090 --> 01:08:14,322
Ești în regulă?

758
01:08:16,692 --> 01:08:20,028
Să aveţi o zi bună. Te iubesc.

759
01:08:20,030 --> 01:08:21,663
Ok, la revedere.

760
01:08:21,864 --> 01:08:23,565
Bună Jane, ce mai faci?

761
01:08:24,834 --> 01:08:26,167
E din cauza ta?

762
01:08:26,169 --> 01:08:28,269
Doamne dragă, ce s-a întâmplat cu tine?

763
01:08:28,271 --> 01:08:30,371
I-ai făcut ceva lui Anna Nix?

764
01:08:30,373 --> 01:08:32,040
Anna? Ascultă Anna...

765
01:08:32,042 --> 01:08:36,111
Îți spun despre Anna. Şi
iată ceva despre ea, bine?

766
01:08:36,113 --> 01:08:40,682
Este o fetiță cu probleme și
ne scoatem fundul

767
01:08:40,684 --> 01:08:43,518
pentru a-și curăța viața.
Știi asta?

768
01:08:43,520 --> 01:08:44,919
Corect?

769
01:08:44,921 --> 01:08:47,589
Mi-a spus câteva lucruri despre tine.

770
01:08:47,591 --> 01:08:49,290
Da. Da.

771
01:08:49,292 --> 01:08:53,261
Oh, Jane, îmi pare atât de rău pentru ochiul tău.
chiar sunt. Sper să fie mai bine.

772
01:08:53,263 --> 01:08:57,799
Și probabil ia niște Advil.
Chiar o să ajut. Bine?

773
01:08:57,801 --> 01:09:00,135
Multumesc. Multumesc pentru
spunându-mi totul.

774
01:09:09,912 --> 01:09:12,947
Da. Da, Jane?

775
01:09:13,115 --> 01:09:14,949
Uh huh. Da.

776
01:09:14,951 --> 01:09:16,985
Să mergem înainte și să o terminăm.

777
01:09:30,566 --> 01:09:32,534
Securitate!

778
01:09:46,282 --> 01:09:47,916
Oh, Doamne.

779
01:09:53,289 --> 01:09:54,889
Haide. Haide.

780
01:10:06,268 --> 01:10:07,948
Anna, știi de ce
Te-am chemat aici?

781
01:10:08,204 --> 01:10:09,204
Nu.

782
01:10:10,339 --> 01:10:11,072
Pentru că eu cred că tu
știi cine a ucis-o pe Jane.

783
01:10:11,874 --> 01:10:13,041
Eu nu.

784
01:10:13,175 --> 01:10:14,742
Sentimentul meu...

785
01:10:14,877 --> 01:10:17,545
Este aceeași persoană care
ți-a făcut asta în față.

786
01:10:18,013 --> 01:10:19,214
De ce ar face asta?

787
01:10:19,216 --> 01:10:20,882
Taie prostiile.

788
01:10:22,718 --> 01:10:24,686
Dacă nu ai observat că e nebună.

789
01:10:24,820 --> 01:10:26,187
Se zvonește că tu ești următorul.

790
01:10:28,123 --> 01:10:30,158
Anna, succes la spectacolul de talente.

791
01:10:30,184 --> 01:10:32,952
Chiar aştept cu nerăbdare
să te privesc cum te joci.

792
01:10:37,366 --> 01:10:41,440
♪ Rap ♪

793
01:10:53,750 --> 01:10:56,284
Renunță la uciderea lui Kal
și echipajul blocului K.

794
01:10:56,819 --> 01:11:01,356
Da, asta a fost bolnav. Următoarea am primit
niște rahat de clasă pentru fundul tău.

795
01:11:01,358 --> 01:11:03,658
Anna Nix la violoncel.

796
01:11:04,426 --> 01:11:07,595
Da, m-ai auzit bine.
Mama dracului de violoncel.

797
01:11:07,730 --> 01:11:11,299
Așa că pune-ți mâinile împreună
si faceti ceva ZGOMOT!

798
01:11:12,234 --> 01:11:13,401
Anna Nix.

799
01:11:20,376 --> 01:11:22,410
E o prințesă bună?

800
01:12:53,203 --> 01:12:54,635
A fost uimitor.

801
01:12:56,805 --> 01:12:58,973
Doisprezece ani de a face asta,

802
01:13:00,209 --> 01:13:02,477
Nu am auzit sau văzut niciodată
ceva de genul ăsta.

803
01:13:07,716 --> 01:13:11,819
Nu nu nu nu nu nu.
Vreau să păstrezi asta.

804
01:13:12,521 --> 01:13:14,322
Păstrează-l. Este al tău.

805
01:13:18,060 --> 01:13:19,560
Mi-ai făcut bine.

806
01:13:22,197 --> 01:13:26,100
Mi-ai făcut bine.

807
01:13:27,736 --> 01:13:29,237
stii...

808
01:13:31,407 --> 01:13:33,975
Când te-am auzit cântând în seara asta,

809
01:13:35,377 --> 01:13:37,645
Când am ridicat privirea
acolo și te-am văzut,

810
01:13:46,956 --> 01:13:49,457
Deci meriți o șansă.

811
01:13:51,894 --> 01:13:54,762
Meriți o șansă REALĂ.

812
01:13:58,267 --> 01:14:00,001
Deci, ce am făcut,

813
01:14:02,237 --> 01:14:05,907
Am programat o eliberare condiționată
auzind pentru tine.

814
01:14:05,909 --> 01:14:06,607
Serios?

815
01:14:06,609 --> 01:14:09,043
Mmhmm. Luna viitoare.

816
01:14:10,379 --> 01:14:11,846
Acum scoate-l.

817
01:14:27,830 --> 01:14:29,831
Asta e bine. Mmhmm.

818
01:14:40,442 --> 01:14:41,409
Oh.

819
01:14:42,511 --> 01:14:43,744
Toate acestea.

820
01:14:49,685 --> 01:14:50,551
Da.

821
01:14:53,422 --> 01:14:55,156
Oooh da.

822
01:14:58,460 --> 01:14:59,727
Culcă.

823
01:15:11,540 --> 01:15:13,207
Iată-ne.

824
01:15:17,546 --> 01:15:21,682
Știi că ai putea arăta ca
te distrezi putin.

825
01:15:38,200 --> 01:15:39,867
Iată-ne.

826
01:15:43,472 --> 01:15:44,539
Am o audiere de eliberare condiționată.

827
01:15:45,240 --> 01:15:46,140
Săptămâna viitoare.

828
01:15:47,175 --> 01:15:49,443
Nu aș fi așa de rapid
să ai încredere în Frank.

829
01:15:50,212 --> 01:15:55,116
Îi place să pompeze oamenii
sus apoi prăbușiți-le.

830
01:15:55,717 --> 01:15:57,318
Am o înțelegere cu el.

831
01:15:58,887 --> 01:16:02,223
Pai ce are el
să câștigi dacă ești plecat?

832
01:16:12,834 --> 01:16:13,734
Care-i treaba?

833
01:16:13,736 --> 01:16:16,771
Hei! Continuă să te miști. Continuă să te miști.

834
01:16:16,905 --> 01:16:18,739
Distrează-te Cenușăreasa.

835
01:16:23,345 --> 01:16:24,445
Continuați să ștergeți.

836
01:16:30,686 --> 01:16:33,921
Cățea care vorbește! Vorbesc rahat!
huh?

837
01:16:45,901 --> 01:16:47,134
Scrisoarea sus.

838
01:16:54,876 --> 01:16:57,478
Audiere de eliberare condiționată. 13 septembrie.

839
01:17:04,820 --> 01:17:06,287
Ce treacă?

840
01:17:06,989 --> 01:17:09,290
Huh ce! Ce treacă!

841
01:17:12,427 --> 01:17:13,394
Hei!

842
01:17:19,167 --> 01:17:20,067
Ce s-a întâmplat?

843
01:17:22,504 --> 01:17:24,338
Fie omoară-mă, fie ajută-mă.

844
01:17:24,340 --> 01:17:26,540
Te ajută să faci ce?

845
01:17:26,742 --> 01:17:28,576
Doborâți-l pe Frank.

846
01:17:28,710 --> 01:17:30,011
Taci naibii.

847
01:17:30,013 --> 01:17:33,180
Ar trebui să te înjunghi
în gât chiar acum.

848
01:17:33,482 --> 01:17:35,349
Cum?

849
01:17:39,187 --> 01:17:40,421
Luați loc.

850
01:17:44,092 --> 01:17:44,992
Ești gata?

851
01:17:45,594 --> 01:17:46,494
Da.

852
01:17:46,828 --> 01:17:48,029
Pe. Oprit.

853
01:17:48,363 --> 01:17:49,530
Este foarte ușor.

854
01:17:53,101 --> 01:17:54,261
Sigur vrei să faci asta?

855
01:17:55,537 --> 01:17:56,937
Nu am de ales.

856
01:18:04,012 --> 01:18:05,546
Mi-a fost dor de tine.

857
01:18:23,031 --> 01:18:24,465
Ce?

858
01:18:27,703 --> 01:18:29,804
Idiotule naibii.

859
01:18:30,872 --> 01:18:32,573
La naiba, cățea!

860
01:18:49,024 --> 01:18:50,624
Deci ești nervos?

861
01:18:50,626 --> 01:18:52,126
Puțin.

862
01:18:52,128 --> 01:18:55,896
Ce crezi al meu
recomandarea ar trebui să fie?

863
01:18:55,898 --> 01:18:57,364
Am avut o afacere.

864
01:18:57,699 --> 01:18:59,233
ai dreptate.

865
01:18:59,235 --> 01:19:00,968
Sunt complet dracului cu tine.

866
01:19:01,136 --> 01:19:04,238
Deci acesta este ultimul nostru, deci eu
chiar vreau să mă bucur de asta.

867
01:19:04,240 --> 01:19:06,774
Deci hai să facem... încet.

868
01:19:08,710 --> 01:19:10,111
Vino aici.

869
01:19:40,076 --> 01:19:41,375
Tu ești următorul.

870
01:19:44,079 --> 01:19:45,045
Haide.

871
01:19:54,956 --> 01:19:56,590
0822?

872
01:19:56,592 --> 01:20:00,761
Anna Nix? Condamnat la 4 ani
pentru omor involuntar.

873
01:20:00,763 --> 01:20:02,930
Servit 1 an 3 luni.

874
01:20:03,098 --> 01:20:06,600
Ce mai faci azi, dna Nix?

875
01:20:06,602 --> 01:20:09,236
Sunt foarte recunoscător pentru
oportunitatea de a fi aici.

876
01:20:10,272 --> 01:20:12,139
Spune-ne de ce ai chef
ar trebui să fii eliberat?

877
01:20:12,141 --> 01:20:16,043
Simt ca sunt
100% reabilitat.

878
01:20:16,812 --> 01:20:18,712
Simți remușcări
pentru acțiunile tale?

879
01:20:19,514 --> 01:20:20,514
Da.

880
01:20:21,016 --> 01:20:22,850
Mă simt îngrozitor că s-a întâmplat.

881
01:20:23,218 --> 01:20:27,221
chiar îmi pare rău.
Eram tânăr și prost.

882
01:20:28,690 --> 01:20:32,827
Din examinarea dosarului dvs. se pare ca dvs
au avut numeroase infracțiuni în admisia dvs. aici.

883
01:20:32,829 --> 01:20:34,528
Vrei să explici?

884
01:20:34,530 --> 01:20:40,534
Aceste infracțiuni s-au datorat în principal
încercând să se adapteze la viața de aici.

885
01:20:40,536 --> 01:20:46,907
Îmi pare cu adevărat rău pentru tot ceea ce
sa întâmplat și de atunci m-am maturizat.

886
01:20:47,909 --> 01:20:49,076
Director.

887
01:20:52,280 --> 01:20:55,416
Anna Nix este o fată specială
cu un talent minunat.

888
01:20:58,086 --> 01:21:00,120
Este un violoncel uimitor.

889
01:21:04,025 --> 01:21:06,961
A fost destul de amabil
să performeze pentru noi.

890
01:21:09,297 --> 01:21:13,667
A fost una dintre cele mai uimitoare
demonstrații de talent...

891
01:21:14,736 --> 01:21:18,439
Am văzut vreodată și eu
chiar înseamnă asta.

892
01:21:22,744 --> 01:21:27,348
Și atât cât aș vrea să spun
că Anna Nix este un deținut model,

893
01:21:28,817 --> 01:21:33,020
Din păcate, ea are o adevărată
problema cu autoritatea.

894
01:21:35,490 --> 01:21:38,759
Nu cred că este necesar doar ea
acţionând. Cred doar că este o chestiune de

895
01:21:38,761 --> 01:21:42,930
împrejurare. Poate ar fi mai bine
dacă ea rămâne aici o vreme mai mult

896
01:21:42,932 --> 01:21:45,733
înainte ca ea să plece în afară.

897
01:21:48,837 --> 01:21:49,803
Wow.

898
01:21:50,805 --> 01:21:53,307
În lumina directorului
recomandari,

899
01:21:53,309 --> 01:21:56,844
și numeroasele tale infracțiuni
aici, nu am de ales decât să neg

900
01:21:56,846 --> 01:21:59,013
ești condiționat în acest moment.

901
01:21:59,015 --> 01:22:00,748
Așteaptă!

902
01:22:00,882 --> 01:22:01,782
Ce?

903
01:22:01,784 --> 01:22:03,484
Înainte să mă închizi din nou.

904
01:22:03,486 --> 01:22:06,921
Aș vrea să vezi ce ești
de încredere în spatele ușilor închise.

905
01:22:18,800 --> 01:22:19,867
Ce este asta?

906
01:22:20,969 --> 01:22:23,904
Lasă-mă să arunc o privire la asta.
Ce dracu este asta?

907
01:22:24,039 --> 01:22:25,773
Lasă-mă să văd asta.
Pot arunca o privire la asta -

908
01:22:25,775 --> 01:22:27,841
- Nu te mișca! Nu vă mișcați.
- Lasă-mă să văd, Lasă-mă să văd.

909
01:22:27,843 --> 01:22:31,011
Ce dracu este asta?
Ofițer scoate-o de aici.

910
01:22:35,784 --> 01:22:37,518
Ai multe de explicat.

911
01:22:38,453 --> 01:22:41,155
Este evident o reprezentație pe scenă.
Nu vezi asta?

912
01:22:41,157 --> 01:22:43,390
Nu este un spectacol montat.

913
01:22:43,392 --> 01:22:45,626
Ofițer, vă rog să rețineți acest om!

914
01:23:01,843 --> 01:23:05,145
Dă-i drumul, doamnelor!
Dă-i drumul!

915
01:23:05,380 --> 01:23:07,815
Dacă aș fi în locul tău, aș fi prea fericit.

916
01:23:07,817 --> 01:23:09,783
Încă mă duci.

917
01:23:14,389 --> 01:23:15,723
Uh huh.

918
01:23:15,725 --> 01:23:17,324
Da.

919
01:23:17,326 --> 01:23:19,727
Ei bine, tot locul ăsta este dezordonat.

920
01:23:19,729 --> 01:23:22,062
Ai văzut acel videoclip?

921
01:23:22,064 --> 01:23:24,865
Au fost niște chestii încurcate.

922
01:23:24,867 --> 01:23:28,235
Ei bine, trebuie să intrăm în interior
afacerile implicate în acest sens.

923
01:23:36,011 --> 01:23:37,378
doamna Nix.

924
01:23:37,380 --> 01:23:40,114
Ce ai făcut azi
a fost foarte, foarte curajos.

925
01:23:40,116 --> 01:23:43,884
Și în numele statului de
California, ne cerem scuze.

926
01:23:43,886 --> 01:23:47,354
Vă promitem un plin
va avea loc ancheta,

927
01:23:47,356 --> 01:23:49,590
iar dreptatea va fi făcută.

928
01:23:49,592 --> 01:23:52,259
În lumina evenimentelor de astăzi,

929
01:23:52,261 --> 01:23:55,195
Vă acordăm eliberarea condiționată astăzi.

930
01:23:58,266 --> 01:23:59,466
Ești liber.

931
01:24:05,107 --> 01:24:07,107
Haide. Să mergem.

932
01:24:11,146 --> 01:24:12,613
Multumesc.

933
01:24:13,415 --> 01:24:14,615
Noroc.

934
01:24:22,658 --> 01:24:24,158
Îmi pare rău pentru
felul în care s-au dovedit lucrurile.

935
01:24:24,160 --> 01:24:25,893
imi pare rau si mie.

936
01:24:25,895 --> 01:24:27,061
Ne vedem în exterior?

937
01:24:50,151 --> 01:24:51,685
Nu te întoarce.